Дерзну добавить текст в известную

[ninazino]

Во-первых, сама молитва, как я ее без гугленья помню:

Господи, дай мне:
-мужество изменить то, что я могу изменить
-душевный покой, чтобы принять то, чего изменить не могу
-и мудрость -- всегда отличать одно от другого

Мое добавление: и мозги, чтобы понять, когда надо убегать от того, чего ни изменить, ни принять не можешь.

Comments

[ninazino.livejournal.com]

Я ее знаю из Курта Воннегута, Бойня №5, в переводе Райт-Ковалевой.

[polenova.livejournal.com]

Разве это там? Я только на слух помню: "Дай мне силы изменить, что я могу изменить, дай мне силы перетерпеть, что я не могу изменить, и дай мне мудрости отличить одно от другого". Сомневаюсь, что это Воннегут, я это слышала в очень раннем детстве, тогда по-моему, еще и перевода не было.Я верю, что у Воннегута это было, я его не любила, мама тоже, а знаю я это от мамы. Фраза на китайскую похожа, что-то вроде трупа врага, который непременно перед тобой проплывет, если подождать.Кстати, верная фраза.

[ninazino.livejournal.com]

Нет, я НЕ говорю, что это Воннегут, я говорю, что знаю ее из Воннегута :))