Сериальное

Из новых в этом сезоне ничего пошел "Better call Saul" -- приквел к "Breaking bad". Не так, как тот, но тоже ничего: предыстория адвоката Сола Гудмена и охранника Майка.

Потом "The people vs. O.J. Simpson" -- legal drama по мотивам известного судебного дела. Я тогда уже была в Америке, краем глаза следила за судом (его транслировали по tv), но многое не понимала, сейчас очень любопытно вернуться.

Еще -- "The family". Пока не разобралась, что-то есть вторичное, но смотрится интересно.

Из старых, возобновившихся, но новых для меня: "The Americans" -- про советских шпионов в Америке 80-х годов, тех, которые жили здесь под видом обычных американцев, а не тех, что под прикрытием посольств. Я глянула в один из эпизодов нового сезона, и решила начать сначала. Пока не жалею. Надо сказать, что сделано с уважением к работе этих людей, хоть и врагов. Вообще американцы с уважением относятся к профессионализму. И во что же это все выродилось -- в Анну Чапман, прости господи.

Ох, допрыгаются:))

Better GOP ‘Lose With Cruz’ Than Get ‘Thumped With Trump’ -- кагбэ новое motto старого доброго истэблишмента GOP :)

Новая Нацгвардия

-- старая опричнина. Вот прямо ничего нового сами не могут.

Да, еще ссылаются на американскую National Guard. Это, простигосподи, ложный друг переводчика, потому что здесь Guard -- это никакая не "гвардия" в российском понимании, а просто "охрана". Ну, там, как береговая охрана или и вовсе -- телесная (body guard): тут они все -- гвардейцы:))

Про Трампа (перепост, потому что толково):

Originally posted by shvarz at Про Трампа

У феномена Трампа нет одного красивого объяснения. Поэтому почти каждый день можно прочитать об очередной «причине» трампизма. Обвинения летят направо и налево (pun intended). Можно довольно смело сказать, что ряд факторов сложился для него удачно и эти факторы находятся в целом спектре масштабов - от глобальных тенденций в мире до личности самого Трампа. Но мой взгляд наиболее важны следущие шесть:
( много букв )

Продолжение о губернаторах от GOP

Начало здесь: http://ninazino.livejournal.com/1499793.html

Mississippi governor signs law allowing businesses to refuse service to gay people: Губернатор Миссиссиппи подписал закон, позволяющий бизнесам отказывать в обслуживании геям на основании религиозных убеждений хозяев бизнеса.

Не, ну а че не разрешить частным бизнесам открывать рестораны "только для белых"? Или там такси "только для белых"? Ведь мало ли какие у кого "убеждения"? Почему ограничиваться только геями?

Ух ты,

Андерсон-то Купер, оказывается, из американской аристократии: его мать -- Глория Вандербильд. Сейчас они выпустили совместную книжку, а вскоре выходит на HBO документальный фильм об их семье. "Nothing left unsaid", кажется называется. Надо будет посмотреть.