Новая Нацгвардия

[ninazino]

-- старая опричнина. Вот прямо ничего нового сами не могут.

Да, еще ссылаются на американскую National Guard. Это, простигосподи, ложный друг переводчика, потому что здесь Guard -- это никакая не "гвардия" в российском понимании, а просто "охрана". Ну, там, как береговая охрана или и вовсе -- телесная (body guard): тут они все -- гвардейцы:))

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

А у нас есть Les Gardes Républicains. На самом деле, это просто жандармы, но самого высшего качества. И это они сопровождают президентов на лошадях с помпонами.

[ninazino.livejournal.com]

У нас они на самом деле как бы армейские резервисты: их призывают, когда в них нужда, а так они просто живуи обычной жизнью.

Я, если честно, не большой спец, но даже я понимаю, что американская National Guard не имеет ничего общего с ихней :))

[quichenotte.livejournal.com]

Честно говоря, с одной стороны, я-то как раз прекрасно понимаю, что такое всякие Gardes. Garde Côtes, например -- береговая охрана, которую Вы упомянули.

В нашем случае, французская республиканская гвардия -- это элита жандармерии, но в чем конкретно состоят их миссии, я в общем-то не знаю. Ну, к нам они приезжают летом патрулировать на лошадях. И это безумно красиво.

А какой именно смысл вкладывается в понятие Национальной Гвардии в России и почему это событие так всех возбуждает, я не понимаю совсем.

[yankel.livejournal.com]

Национальная Гвардия в США сейчас - это резерв федеральной армии :)
Просто иногда выполняет и полицейские функции по приказу губернатора штата.
А изначально - вооруженная милиция штата.

А русские просто внутренние войска переименовали.

[ninazino.livejournal.com]

Национальная Гвардия в США сейчас - это резерв федеральной армии :)
Знаю, знаю:))
А русские просто внутренние войска переименовали.
Нет, не просто: еще переподчинили напрямую президенту. Опричнина и есть.

Ну и еще: Собирают туда внутренние войска (~180 тыс), ОМОН и СОБР (еще ~45 тыс.) Планируемая численность 400 тысяч (всего вдвое меньше ВС, и вдвое меньше всего остающегося МВД), боевая техника вплоть до воздушных судов, отдельно прописанных. Личный состав формируется по призыву (!) и по контракту, как, собственно, и сейчас во внутренних войсках. Призыв обозначает, в частности, что входные требования к кандидату на рядовую позицию вообще нулевые, намного меньше, чем в МВД. И у них будут свои учебные заведения для офицеров, и тренировочные центры для остальных. Жить будут в частях, служить не там, где родился. Абсолютно военная структура.

[yankel.livejournal.com]

Ааа, даже так.
Нуу, пусть развлекаются

[ninazino.livejournal.com]

То еще развлечение: готовить войска для войны с собственным народом :((

[yankel.livejournal.com]

А че?

[ninazino.livejournal.com]

Но, видимо, жареный петух хотя пока и не клюнул в задницу, но задница уже чувствует его горячее дыхание:))

[dark-beer.livejournal.com]

Вот Демократические Украинцы правильно перевели National Guard: Национальная Гвардия. А ватники ка всегда облажались.

[affidavid.livejournal.com]

Это скорее аналог иракской Республиканской Гвардии, потому как оне предназначена не только для полицейских разборок.