Новая Нацгвардия

[ninazino]

-- старая опричнина. Вот прямо ничего нового сами не могут.

Да, еще ссылаются на американскую National Guard. Это, простигосподи, ложный друг переводчика, потому что здесь Guard -- это никакая не "гвардия" в российском понимании, а просто "охрана". Ну, там, как береговая охрана или и вовсе -- телесная (body guard): тут они все -- гвардейцы:))

Comments

[ninazino.livejournal.com]

Но, видимо, жареный петух хотя пока и не клюнул в задницу, но задница уже чувствует его горячее дыхание:))