Do you blieve in...
Jul. 3rd, 2012 01:04 pmUnconventional moves?
Иными словами (сиречь, русскими): верите ли вы в необщепризнанные движения и поступки?
Вернее, так: верите ли вы, что необщепризнанные движения и поступки могут привести к успеху?
Еще посильнее формулировка: верите ли вы, что только необщепризнанные движения и поступки могут привести к настоящему, большому успеху?
Иными словами (сиречь, русскими): верите ли вы в необщепризнанные движения и поступки?
Вернее, так: верите ли вы, что необщепризнанные движения и поступки могут привести к успеху?
Еще посильнее формулировка: верите ли вы, что только необщепризнанные движения и поступки могут привести к настоящему, большому успеху?
no subject
Date: 2012-07-03 11:07 pm (UTC)2 Да
3 Нет, само собой. К успеху приводят не только unconventional moves (но и везение и/или усидчивость, к примеру), а an unconventional move часто предполагает, что велик риск того, что в случае неудачи тебе крышка. Напрочь. Хотя может быть и без этого.
Тут ещё важно, насколько тусовке (в разных смыслах) этот move полезен. То что тебя поднимут на щит - часто весьма вероятно. Но не всегда.
no subject
Date: 2012-07-03 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 12:20 am (UTC)