![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoВольному — воля, спасенному — рай.
И, если кто знает, есть ли аналоги в других языках?
Это помогло бы понять.
И, если кто знает, есть ли аналоги в других языках?
Это помогло бы понять.
ninazinoninazinoProfile
ninazino
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Over The Hills for Bannering by branchandroot
- Resources: OpenClipart
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2021-06-17 02:43 pm (UTC)Точно не оно.
Date: 2021-06-17 04:23 pm (UTC)"Говорится тому, кто поступает по своему усмотрению, несмотря на чьи-либо советы, уговоры, предостережения." - http://www.kraeved-samara.ru/archives/2520
"Сожаление, что человек поступает неразумно, не прислушиваясь к советам окружающих." - http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-v/volnomu-volya-spasjonnomu-raj
"Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, — спасется)" - https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/9553/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8F
"Это выражение используют в тех случаях, когда хотят сказать: каждый волен поступать по своему, в соответствии с собственным желанием. Но при этом тот, кто решается на действия, принимает на себя и ответственность за свои поступки." - http://igra1.com/poslovica/v/volnomu-volya-spasyennomu-raj.htm
Слышал выражение пару раз в жизни и только в этом контексте.