![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoВсе-таки не только же по ассоциациям судить нынешнего кандидата в президенты Обаму, верно? Нужно же и истроию вопроса изучить, как бы скудна она ни была. CNN покопалось в прошлом номинанта
In his first race for office, seeking a state Senate seat on Chicago's gritty South Side in 1996, Obama effectively used election rules to eliminate his Democratic competition.
As a community organizer, he had helped register thousands of voters. But when it came time to run for office, he employed Chicago rules to invalidate the voting petition signatures of three of his challengers.
The move denied each of them, including incumbent Alice Palmer, a longtime Chicago activist, a place on the ballot. It cleared the way for Obama to run unopposed on the Democratic ticket in a heavily Democrat district.
"That was Chicago politics," said John Kass, a veteran Chicago Tribune columnist. "Knock out your opposition, challenge their petitions, destroy your enemy, right? It is how Barack Obama destroyed his enemies back in 1996 that conflicts with his message today. He may have gotten his start registering thousands of voters. But in that first race, he made sure voters had just one choice." Watch how Obama shut out challengers in his first race »
Obama's challenge was perfectly legal, said Jay Stewart of the Chicago's Better Government Association. Although records of the challenges are no longer on file for review with the election board, Stewart said Obama is not the only politician to resort to petition challenges to eliminate the competition.
"He came from Chicago politics," Stewart said. "Politics ain't beanbag, as they say in Chicago. You play with your elbows up, and you're pretty tough and ruthless when you have to be. Sen. Obama felt that's what was necessary at the time, that's what he did. Does it fit in with the rhetoric now? Perhaps not."
Коротенько, по-русски (в моей вольной интерпретации): Обама когда-то участвовал в многочисленных сборах подписей в поддержку разных политических деятелей и, как водится, знал все возможные процессуальные дырки и трюки. Поэтому когда в 1996 году он баллотировался в Сенат штата Иллинойс, он просто СНЯЛ с выборов всех конкурентов-демократов. Как? Нанял группу юристов, которые проверили КАЖДУЮ подпись на предвыборных документах. Оказалось, что в результате пересчета его главному конкуренту (тогдашнему инкумбанту) не хватило голосов для того, чтобы быть зарегистрированным кандидатом. Не хватило, кажется, всего 66-ти из необходимых 1200, но эти цифры я привожу по памяти из другого источника.
В результате Обама оказался безальтернативным кандидатом от демократической партии в преимущественно демократическом округе. Что и обеспечило ему сенаторское кресло в штате.
Один из журналистов "Чикаго Трибюн" Джон Касс сказал примерно следующее: "Это была политика по-чикагски: сбей с ног противника, уничтожь своего врага, верно? Правда, то, как Обама расправился со своимми оппонентами в 1996-ом, сильно противоречит кампании, которую он ведет сейчас. Он начал свою карьеру, регистрируя тысячи избирателей. Но в своей первой избирательной кампании он позаботился о том, чтобы у избирателей не было выбора."
Да, то, что он проделал, было абсолютно легально.
Ну что ж. И из церкви вышел, когда понадобилось. И бабушку в нужный момент оплевал. Политик как политик.
In his first race for office, seeking a state Senate seat on Chicago's gritty South Side in 1996, Obama effectively used election rules to eliminate his Democratic competition.
As a community organizer, he had helped register thousands of voters. But when it came time to run for office, he employed Chicago rules to invalidate the voting petition signatures of three of his challengers.
The move denied each of them, including incumbent Alice Palmer, a longtime Chicago activist, a place on the ballot. It cleared the way for Obama to run unopposed on the Democratic ticket in a heavily Democrat district.
"That was Chicago politics," said John Kass, a veteran Chicago Tribune columnist. "Knock out your opposition, challenge their petitions, destroy your enemy, right? It is how Barack Obama destroyed his enemies back in 1996 that conflicts with his message today. He may have gotten his start registering thousands of voters. But in that first race, he made sure voters had just one choice." Watch how Obama shut out challengers in his first race »
Obama's challenge was perfectly legal, said Jay Stewart of the Chicago's Better Government Association. Although records of the challenges are no longer on file for review with the election board, Stewart said Obama is not the only politician to resort to petition challenges to eliminate the competition.
"He came from Chicago politics," Stewart said. "Politics ain't beanbag, as they say in Chicago. You play with your elbows up, and you're pretty tough and ruthless when you have to be. Sen. Obama felt that's what was necessary at the time, that's what he did. Does it fit in with the rhetoric now? Perhaps not."
Коротенько, по-русски (в моей вольной интерпретации): Обама когда-то участвовал в многочисленных сборах подписей в поддержку разных политических деятелей и, как водится, знал все возможные процессуальные дырки и трюки. Поэтому когда в 1996 году он баллотировался в Сенат штата Иллинойс, он просто СНЯЛ с выборов всех конкурентов-демократов. Как? Нанял группу юристов, которые проверили КАЖДУЮ подпись на предвыборных документах. Оказалось, что в результате пересчета его главному конкуренту (тогдашнему инкумбанту) не хватило голосов для того, чтобы быть зарегистрированным кандидатом. Не хватило, кажется, всего 66-ти из необходимых 1200, но эти цифры я привожу по памяти из другого источника.
В результате Обама оказался безальтернативным кандидатом от демократической партии в преимущественно демократическом округе. Что и обеспечило ему сенаторское кресло в штате.
Один из журналистов "Чикаго Трибюн" Джон Касс сказал примерно следующее: "Это была политика по-чикагски: сбей с ног противника, уничтожь своего врага, верно? Правда, то, как Обама расправился со своимми оппонентами в 1996-ом, сильно противоречит кампании, которую он ведет сейчас. Он начал свою карьеру, регистрируя тысячи избирателей. Но в своей первой избирательной кампании он позаботился о том, чтобы у избирателей не было выбора."
Да, то, что он проделал, было абсолютно легально.
Ну что ж. И из церкви вышел, когда понадобилось. И бабушку в нужный момент оплевал. Политик как политик.