Просто здорово!
Jun. 12th, 2012 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoСпасибо другу ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
rabinovich за то, что скрасил денек:
Арбатова гуляет по Нью-Йорку,
шаги считая от стены к стене,
а руки за спиной у всех. Как горько,
английский понимая не вполне,
точнее, ни руля не понимая,
точнее, без руля – и без ветрил,
вдруг написать стaтью, по-птичьи лая,
о том, как кто-то что-то говорил,
о том, как негритянка накричала,
как бездуховен был седой юнец,
как трудно разобраться, где начало,
а где у той же улицы конец,
о жадности и подлости Айпода,
о тусклости созвездья Колбасы…
В витринах отражаются уроды,
неся русскоязычные носы,
повсюду – наркоман и алкоголик,
где Линкольн-центр – не знает даже он,
и йогурт в холодильнике там горек,
и бляцает оружьем Пентагон,
и опечатки милые – без Фрейда,
а просто по заданию газет…
Нет водосточных труб. А где же флейта?
Здесь даже туалетов женских нет,
и остается ждать, пока уедешь,
вернешься. Там балет, короткий рубль,
и с балалайкой бурые медведи
велосипедный молча крутят руль.
rabinovich за то, что скрасил денек:Арбатова гуляет по Нью-Йорку,
шаги считая от стены к стене,
а руки за спиной у всех. Как горько,
английский понимая не вполне,
точнее, ни руля не понимая,
точнее, без руля – и без ветрил,
вдруг написать стaтью, по-птичьи лая,
о том, как кто-то что-то говорил,
о том, как негритянка накричала,
как бездуховен был седой юнец,
как трудно разобраться, где начало,
а где у той же улицы конец,
о жадности и подлости Айпода,
о тусклости созвездья Колбасы…
В витринах отражаются уроды,
неся русскоязычные носы,
повсюду – наркоман и алкоголик,
где Линкольн-центр – не знает даже он,
и йогурт в холодильнике там горек,
и бляцает оружьем Пентагон,
и опечатки милые – без Фрейда,
а просто по заданию газет…
Нет водосточных труб. А где же флейта?
Здесь даже туалетов женских нет,
и остается ждать, пока уедешь,
вернешься. Там балет, короткий рубль,
и с балалайкой бурые медведи
велосипедный молча крутят руль.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-06-12 05:11 pm (UTC)точнее, ни руля не понимая,"
В одной из ее вышедших в 90-е полумемуарных книг была буквально такая фраза: "я в Германии сидела на гранде" (гранд = grant)
no subject
Date: 2012-06-12 05:21 pm (UTC)Дон-Мерзавец
Прикажи поскорее дать нам саго и дозволь отдохнуть на твоей вилле.
Силин (растроганный, но с удивлением подает ему вилу, подняв оную с травы)
Извольте, но на кресле, полагаю, вам будет спокойнее. Впрочем, не стесняйтесь и делайте как знаете, по обычаю вашей страны.
no subject
Date: 2012-06-12 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-12 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-12 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-13 03:31 pm (UTC)Примерно как когда Кох сказал, что все русские мужчины уроды или Акунин, что в Россию понятие любви ввезли с Запада.
Тут же за родную Америку радеют.
Интересно, что одна сторона думает об Арбатовой, а обратная сторона об Акунине и Кохе.
no subject
Date: 2012-06-13 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-13 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-13 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-17 05:48 am (UTC)( дисклаймер - никто из общих знакомых в виду не имеется!!!)