Совершенно невозможно не поделиться

[ninazino]

Всем языковым пуристам посвящаеццо (по-моему, просто блестяще!):

Эва Эстер по телефону рассказывает, что они пойдут смотреть «маратон».
- А ты знаешь, что по-русски говорят «марафон»?
- Да, но я хочу говорить «маратон»!
- Вообще-то, если ты хочешь говорить красиво, то лучше не смешивать языки…
- А почему, разве это некрасивое слово на иврите?
- Красивое, если ты говоришь на иврите…
- Но ведь если я люблю одно варенье и другое варенье, то мне нравится их и смешивать.
- Так ведь это не варенья, а языки.
- Ну и что? Они ведь тоже сладкие и вкусные! Аль-хамду-лилла!
- Это по-арабски? А что это значит?
- Это значит «слава богу!» Я говорю «слава богу!», что у нас в стране разрешают смешивать языки!

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Варенье смешивают только дети.

[ninazino.livejournal.com]

Тут я не спец, я варенья даже в детстве не любила. А вот смешивать запахи (духов) люблю и не вижу в этом ничего дурного, наоборот -- иногда такие сочетания появляются!

[quichenotte.livejournal.com]

Во всяком случае, если вернуться к языкам, то из детских уст это, конечно, звучит очень мило. Потому что непосредственно.

[fanny-caplan.livejournal.com]

Очень здорово!
Вот я тоже принципиальный сторонник как можно большего заимствования в язык иностранных слов. Считаю, что они не засорят речь, а исключительно обогащают и украшают.
(кандидат филологических наук, есличё)

[kouzdra.livejournal.com]

Я как-то раз по пьяни разбавлял мартини томатным соком - очень удивлялся вкусу - но не могу сказать, чтобы понравилось...

[roman-kr.livejournal.com]

Рассказывать происхождение АБСОЛЮТНО ПРИЛИЧНОГО ивритского глагола "лефаздец"?