Нипрапалитику

[ninazino]

Неожиданно как-то втянулась в просмотр нового 8-мисерийного фильма "Белая гвардия" (по наводке tiki2tavi). Не без удовольствия, надо сказать. Сегодня посмотрела вторую серию, а каждая серия -- по сто минут, не скорострелки какие-то :))

Немножко затянуто, но, по-моему, как-то в духе романа. Впрочем, надо перечесть.

Comments

[puckshooter.livejournal.com]

Верно, мне тоже захотелось перечитать. Эх, найти бы ещё для этого достаточно времени...

[polenova.livejournal.com]

Уже вышел фильм? Я пару дней назад проверяла, ну может чуть дольше - не было. Побежала смотреть. Не обманут? Я текст наизусть знаю. "Все пройдет. Страдания, муки, кровь, голод и мор. Меч исчезнет, а вот звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так почему же мы не хотим обратить свой взгляд на них? Почему?" Какой бы ни был фильм, книжку перечитай, она удивительная.

[polenova.livejournal.com]

Начала смотреть. Текст врут, но начало очень талатливо. И Алексей Турбин прекрасный

[ninazino.livejournal.com]

Да, и Алексей, и Елена мне понравились. Да и Мышлаевский с Шервинским. Николка так себе. Вот бы они только с Лариосиком не напортачили -- я до Лариосика пока недосмотрела.

[polenova.livejournal.com]

Написала длинный ответ, не сохранилось и ладно. Досмотрю - напишу. Пока мне нравится.

[rezoner.livejournal.com]

Интересно. Пока я слышал только очень плохие отзывы. И десять минут, которые посмотрел, показались безобразными (сцена бегства гетмана).

[ninazino.livejournal.com]

Но она же в середине второй серии -- как ты смотрел?

[rezoner.livejournal.com]

Где включили, там и смотрел :) Случайно, у друзей.

[ninazino.livejournal.com]

А, понятно. Так бывает, когда по диагонали смотришь. А ты пересмотри. Я вот, в отличие от Лили, дословно не помню, но сцена меня поразила. Там гетман, прежде чем его заматывают в бинты, просит Шервинского спеть на прощаье.
--Что? -- спрашивает Шервинский.
--Да хоть бы "Дивлюсь я на небо, тай думку гадаю", отвечает гетман.
Шервинский идет к роялю, расчехляет его, присаживается. Потом встает и говорит:
--А ноты?
--А, да, -- машет рукой гетман, -- тогда пойте, что помните.

Шервинский поет Una furtiva lagrima, а гетману заматывают голову бинтами...

Потом, когда гетмана увезли, Шервинский садится за рояль и поет Дивлюсь я на небо...

По-моему, очень сильно получилось. Меня пробрало. Впрочем, на вкус, на цвет, как говорится...

эх..

[tandem-bike.livejournal.com]

мои френды ругали.

я даже не хочу смотреть, потому что в голове почти дословно весь роман .. и.. я бооюсь мне его обидят...экранизацией..

[otkaznik.livejournal.com]

Не извольте сомневаться. Обидят и сильно. Я сломался на первой серии.

[tandem-bike.livejournal.com]

:( так оно обычно и.

[kisochka-yu.livejournal.com]

Я не шмогла. Не шмогла. Хоть и честно пыталась.

[polenova.livejournal.com]

А я говорю - хорошо снято.

[polenova.livejournal.com]

Если конечно не ждать настоящих белых офицеров. Они были другими. Не хуже, не лучше, просто другими.

[ninazino.livejournal.com]

Так а кто знает-то? Вот я здесь я цитатаку привела, из самого Михаила Афанасьевича.

[ninazino.livejournal.com]

А мне нравится. Я прямо параллельно роман читаю (ну не обладаю я такой памятью, чтобы романы дословно помнить, а читала я его уже очень давно), так нет ничего такого принципиально не-булгаковского. И говорят герои булгаковским текстом, не верь наветам.

Иногда только почему-то перекладывают текст из одних уст в другие -- почему-то историю якобы спасшегося государя императора рассказывает не Шервинский, как в романе, а Карась. Но текст практически дословный. И все дальнейшие ремарки. Я не очень поняла, зачем это было сделано, но уж во всяком случае атмосферы романа не убавляет.

[nikitanik.livejournal.com]

А я вот с этим отзывом согласен: http://dzyabnieff.livejournal.com/91613.html

[messala.livejournal.com]

"Короче, я знал, что будет хуёво. Но я не знал, что будет пиздец."

Да, это явно тот самый критик, которому я бы безоговорочно доверился в оценке экранизации романа Булгакова "Белая гвардия". Просто с первых строк рецензии видно.

[ninazino.livejournal.com]

Я настолько была поражена в самое сердце этой рецензией, что и слов для ответа не нашла, Вы вот прямо очень точно сформулировали! :))

Нет, я понимаю, что фильм может не нравиться, но чтобы так!

Я, как не обладающая феноменальной памятью, роман сейчас перечитываю. Уже понятно, что Мышлаевский неудачен, полное непопадание типажа. Алексей и Елена мне все равно нравятся. Кстати, думаю, Хабенский в типаж Мышлаевского как раз смог бы попасть.

[polenova.livejournal.com]

По первой серии Мышлаевский как раз удачен. Тальберг так себе, он по роману молод, да и Елене - 24, Алексею - 27, Мышлаевский, Карась и Алексей в одном классе учились, Николке - 17, но эта проблема еще в "Театральном романе" описана самим Булгаковым. В фильме Тальбергу на вид лет 45, а чин они ему убавили. Ну и Шервинскому красоты не хватает. Но идеальных экранизация не бывает. Рецензия очень несправедлива, хотя проколы во вкусе в фильме есть - очень им хотелось "шершавым языком плаката". Анюту с Аннушкой спутали. А Хабенский, кстати, похож на фотографии Булгакова, ведь он с себя Алексея Турбина писал. Только в рецензии спутан великосветский салон и дом Турбиных. А Булгаков с графом Толстым. Фильм не идеален, но на мой взгляд совсем не плох.

[tandem-bike.livejournal.com]

ему обидели роман. я - понимаю, хоть он мог бы зная тебя пощадить твои нежные уши и не материться.

проблема МАБ - в языке. с языком.

вот Гари Поттер или Кольца экранизируются божественно - потому что в исходных книгах языка и голоса автора нет, есть сюжет и прибамбашки - если дать бесконечный бюджет, то можно сделать прекрасное кино, и там и там..

Война и Мир экранизируется лучше чем Анна. по той же причине.

а Белая Гвардия - это Гоголь. неьзя Сорочинские переделать в говнопленку, Страшную месть нельзя. МД нельзя, хотя тотже МАБ это прекрасно умудрился сделать стебанув их для своих Накануней.

Дима я знаю что лезу с тем самым рылом в тот самый ряд - но..

какие-то тексты обязательно потеряют половину своей прелести в фильме или даже в театре - а другие менее или нет совсем.

есть крайности конечно.

но БГ я смотреть не буду под пистолетом разве.

а то они мне роман обидят.

у меня лучше кино в голове.

[ninazino.livejournal.com]

Ну, знаешь, таким текстом за роман обижаться :))

[ninazino.livejournal.com]

а Белая Гвардия - это Гоголь. неьзя Сорочинские переделать в говнопленку
Да? А что ж сам автор переделал это в спектакль? Тоже ведь, поди, нельзя, потому что лучший спектаклб по БГ у тебя тоже же в голове, нет?

[messala.livejournal.com]

Я знаю, что у некоторых так. У меня - нет. Если что у меня в голове, то "колом его оттуда не вышибешь". Это просто ложится на разные полки. Мне вон нравятся "Дни Турбиных" (фильм), при этом при просмотре я всегда отмечаю, что Лановой должен был бы быть Траубергом, а не Шервинским, что Карась не такой и проч. Ну и что? При перечтении БГ они никак не встают у меня перед глазами...

Кстати, как можно экранизировать ВиМ, и вообще Толстого, не представляю - видимо, просто не видел хороших экранизаций. Они есть? Достоевского тоже видел только одного - Бесов Вайды - но априори он весьма экранизируемый. А Булгаков с Гоголем по мне так идеальный материал для постановки именно в кино - мне все время кажется, что они дают однозначную картинку, в которую надо только попасть...