Сделано в СССР
Nov. 30th, 2011 10:06 amДосмотрела сериал под названием сабжа. Не могу сказать, что это великое кино, но это кино, в котором практически отсутствует фальшь (немножко таки есть, я об этом скажу позднее).
Во-первых, чисто формально-интонационная фальшь. В российских фильмах последнего времени меня била по ушам именно эта интонационная фальшь: актеры говорили с какими-то совершенно для меня неестественными, картонными интонациями. Я относила это за счет того, что мое эмигрантское ухо уже отстало от современных интонаций. Но вот в этом фильме в подавляющем большинстве случаев актеры говорят с нормальными, с моей точки зрения, интонациями. Или они старательно воспроизводят старые интонации, или неестественные интонации -- просто непрофессионализм в других картинах, за которые я зацепилась ухом.
Во-вторых, в общем и целом нет фальши в воспроизведении атмосферы "вегетарианского" социализма. Правда, не было ни тотального надзора, ни тотальных репрессий, и если ты мог заниматься своим любимым делом, да еще в столице нашей родины, то и жить мог относительно неплохо. Но стоило оказаться в определенных обстоятельствах (детскому хирургу выдали волчий билет за то, что он еврей и хороший хирург при этом, уцепившись за случай, когда тот рискнул, стараясь спасти жизнь девочки, но не спас), и все: система вначале делала из тебя диссидента, а потом глухо перемалывала в психушках.
Еще хорошо отыгран известный российский миф, активно взятый на вооружение в СССР, а именно: вот приедет барин, барин насс рассудит. В СССР было принято подавать мягкую сатиру в терминах: все плохое -- от местных чиновников, а вот ужо в ЦК -- там правильные пацаны, и только до них дотянись, все расставят по местам. Очень показательны в этом смысле два эпизода, связанные с членом ЦК Егоровым (который при этом очень подозрительно похож на Ельцына).
Первый -- это когда местные чиновники запретили спектакль. Благодаря связям, на спектакль приходит Егоров, после просмотра спектакля, сбрасывая скупую мужскую слезу, говорит, что да, жизненный спектакль, сам он из деревни, все это видел. И хлопает. Воодушевленная труппа ждет, что спектакль разрешат. Но... Как вы сами понимаете, никакого особого чуда не происходит.
Второй -- это когда бабушка семейства, служившая уборщицей в доме Егорова, осмелилась попросить за зятя-еврея, отказника и диссидента (в которого его эта система и превратила), оказавшегося в психушке. И тоже кажется, что вот же он -- человек... Но опять-таки, не тут-то было. Бабку выгоняют в тот же день.
И третий (уже не с Егоровым связанный, но в том же русле) -- поход деда по инстанциям. Дед, не очень любивший выставлять свои ордена, все же нацепил полный иконостас при посещении зам. генерального прокурора. Тот восхитился, что дед -- полный кавалер Ордена Славы, восхитился, что такое количество орденов у рядового. Но... Опять-таки, ответ: все было в рамках социалистической законности. Все. Не пробъешь.
И только отчаянно смелый поступок сына -- открытое выступление на пресс-конференции, в связи с выигрышем в международном соревновании по боксу, о судьбе своего отца -- спасает жизнь главному герою.
Короче, это была вязкая, душная система, в открытую конфронтацию с которой попадало не так уж много людей, если сравнивать с предыдущими периодами, но которая давала понимать всем, что лучше бы ей в ее вегетарианские зубки не попадать.
Ну и вся история истопничества показана довольно точно.
Фальшь, как мне кажется, связана с линией старшего сына Григория. Вот ему таки удалось и ларек с мясом на мясокомбинате открыть, а потом он вообще из Москвы в колхоз уезжает, председателем. В общем, вся эта линия мне не показалась удачной. Но это маргинальная линия, можно и простить.
Во-первых, чисто формально-интонационная фальшь. В российских фильмах последнего времени меня била по ушам именно эта интонационная фальшь: актеры говорили с какими-то совершенно для меня неестественными, картонными интонациями. Я относила это за счет того, что мое эмигрантское ухо уже отстало от современных интонаций. Но вот в этом фильме в подавляющем большинстве случаев актеры говорят с нормальными, с моей точки зрения, интонациями. Или они старательно воспроизводят старые интонации, или неестественные интонации -- просто непрофессионализм в других картинах, за которые я зацепилась ухом.
Во-вторых, в общем и целом нет фальши в воспроизведении атмосферы "вегетарианского" социализма. Правда, не было ни тотального надзора, ни тотальных репрессий, и если ты мог заниматься своим любимым делом, да еще в столице нашей родины, то и жить мог относительно неплохо. Но стоило оказаться в определенных обстоятельствах (детскому хирургу выдали волчий билет за то, что он еврей и хороший хирург при этом, уцепившись за случай, когда тот рискнул, стараясь спасти жизнь девочки, но не спас), и все: система вначале делала из тебя диссидента, а потом глухо перемалывала в психушках.
Еще хорошо отыгран известный российский миф, активно взятый на вооружение в СССР, а именно: вот приедет барин, барин насс рассудит. В СССР было принято подавать мягкую сатиру в терминах: все плохое -- от местных чиновников, а вот ужо в ЦК -- там правильные пацаны, и только до них дотянись, все расставят по местам. Очень показательны в этом смысле два эпизода, связанные с членом ЦК Егоровым (который при этом очень подозрительно похож на Ельцына).
Первый -- это когда местные чиновники запретили спектакль. Благодаря связям, на спектакль приходит Егоров, после просмотра спектакля, сбрасывая скупую мужскую слезу, говорит, что да, жизненный спектакль, сам он из деревни, все это видел. И хлопает. Воодушевленная труппа ждет, что спектакль разрешат. Но... Как вы сами понимаете, никакого особого чуда не происходит.
Второй -- это когда бабушка семейства, служившая уборщицей в доме Егорова, осмелилась попросить за зятя-еврея, отказника и диссидента (в которого его эта система и превратила), оказавшегося в психушке. И тоже кажется, что вот же он -- человек... Но опять-таки, не тут-то было. Бабку выгоняют в тот же день.
И третий (уже не с Егоровым связанный, но в том же русле) -- поход деда по инстанциям. Дед, не очень любивший выставлять свои ордена, все же нацепил полный иконостас при посещении зам. генерального прокурора. Тот восхитился, что дед -- полный кавалер Ордена Славы, восхитился, что такое количество орденов у рядового. Но... Опять-таки, ответ: все было в рамках социалистической законности. Все. Не пробъешь.
И только отчаянно смелый поступок сына -- открытое выступление на пресс-конференции, в связи с выигрышем в международном соревновании по боксу, о судьбе своего отца -- спасает жизнь главному герою.
Короче, это была вязкая, душная система, в открытую конфронтацию с которой попадало не так уж много людей, если сравнивать с предыдущими периодами, но которая давала понимать всем, что лучше бы ей в ее вегетарианские зубки не попадать.
Ну и вся история истопничества показана довольно точно.
Фальшь, как мне кажется, связана с линией старшего сына Григория. Вот ему таки удалось и ларек с мясом на мясокомбинате открыть, а потом он вообще из Москвы в колхоз уезжает, председателем. В общем, вся эта линия мне не показалась удачной. Но это маргинальная линия, можно и простить.
no subject
Date: 2011-11-30 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-30 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-30 03:45 pm (UTC)Откуда такое интерес к таким сериалам, ради чего снимают и смотрят.:)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-30 03:36 pm (UTC)Там напихано в одну семью то, что было развеяно по сотням людей. Поэтому это производит ощущение некой натужности. Но в целом, как это ни удивительно, фильм скорее понравился.
Еще одна вещь, которую заметил Птыц. Мы ж посмотрели несколько такого - Гастроном, Сделано в СССр, Охотники за бриллиантами. Некая невязячивая картинка вырисовывается - рассудит не просто барин, а барин из КГБ. Если помнишь - именно какой-то чин из КГБ приказывает выпустить главного героя из психущки. В других указанных фильмах это тоже несколько чувствуется. Ну или уж нам так показалось...
no subject
Date: 2011-11-30 03:40 pm (UTC)Разумеется, а как же еще это отразить в 16-тисерийном сериале.
Некая невязячивая картинка вырисовывается - рассудит не просто барин, а барин из КГБ.
Да, кстати, это очень точно: вот баре из ЦК не рассудили, а гэбэшные тут как тут. Нет, не показалось.
no subject
Date: 2011-11-30 03:43 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-30 04:03 pm (UTC)Это липа, завернутая в листики правдоподобия.
no subject
Date: 2011-11-30 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-30 04:27 pm (UTC)Не помню уж где (наверняка в Коммерсе или его приложениях, а где же еще?) встречал инфу, что есть "отдельна статья" по финансированию таких фильмов.
И что они, с точки зрения пропаганды, окупаются.
Фирма веники вяжет фирменно.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-30 04:33 pm (UTC)Я не живу там, ну поохаю и что?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-30 04:31 pm (UTC)Я бы в учебные программы этот фильм включила, для тех кто не жил в СССР и не знает глубоко ту систему, в которой живет.
ИМХО
Date: 2011-11-30 04:39 pm (UTC)Именно потому, что там просто сделать такую эффективную лип , что в нее попадаются даже умные и независимые люди.
"Из всех искусств для нас важнейшим является кино"
Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:(no subject)
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:интилихент на сторублёвом окладе,
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:...а в Киеве дядька
From:Re: ...а в Киеве дядька
From:Re: ...а в Киеве дядька
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:Re: ИМХО
From:no subject
Date: 2011-11-30 11:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-30 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-30 11:09 pm (UTC)А там за серией серия сами выпрыгивают.
no subject
Date: 2011-11-30 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-01 12:24 am (UTC)Либо тут не так ужасно, коли это в мейнстриме. Выбирайте, как больше нравится?
no subject
Date: 2011-12-01 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-01 07:13 am (UTC)Там ещё люди хорошие показаны, лучше нынешних, не только главные герои. И оценка дана совку, государственная оценка (коли это в лучшее время на одном из лучших каналов показано). Дескать какая у нас была история, что мы осуждаем, а что надо бы сохранить - а значит, какие мы, какая власть сейчас.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-01 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-01 06:00 am (UTC)Я вот не испытываю ни малейшего желания их смотреть. :)))
no subject
Date: 2011-12-01 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-01 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-01 01:01 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-01 11:58 am (UTC)Да, на современном российском телевидении очень плохо говорят -- резко, интонациями, пытающимися имитировать информационные каналы западного телевидения. Раньше же отбирали актеров и ведущих по произношению. А если таковое было непарвильным и/или некрасивым, учили говорить по московским стандартам.
Я тут случайно нашла "Анатомию страсти" в русской озвучке. Это просто ужасно. И качество перевода, и голоса.