My guilty pleasure :))

[ninazino]

Уж признаюсь: "America's got talent".

Какой красочный парад самых разных внутренне свобоных людей: и фриков, и неотесанных талантов, и хорошей самодеятельности, и полной, совершенно фантастической безвкусицы. И иногда сверкнет бриллиант, но если бы показывали только бриллианты, я бы, пожалуй, так не радовалась бы этой передаче.

Хорошее -- значит разное. ИМХО, конечно :))

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Русский язык ушел вперед и не доложился: что такое фрики? У нас fric -- это деньги в пренебрежительном тоне.

[avzel.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Freak

[quichenotte.livejournal.com]

Спасибо, но я по-английски не читаю. Уж извините.

[avzel.livejournal.com]

Прошу прощения.

[ninazino.livejournal.com]

Фрик (англ. freak) — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим (зачастую эпатажным) поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов. Чаще всего это подростки, но встречаются и великовозрастные фрики. Также фриками бывают люди творческих профессий — художники, поэты, фотографы, писатели и т. д.

[quichenotte.livejournal.com]

Спасибо. Поняла. Но не прочувствовала.

[ninazino.livejournal.com]

Так у вас же во Франции есть такая же передача, вот, например, номер оттуда: http://www.youtube.com/watch?v=yTQt8pwFktY

[quichenotte.livejournal.com]

Это я про слово "фрик". Но передачу не смотрю -- они все какие-то одинаковые, эти конкурсы.

[ninazino.livejournal.com]

Нет, вот этот как раз, по-моему, не одинаковый, он -- разный. Этим меня и привлекает :))