А еще

[ninazino]

...за долгие (целых три дня, о!) выходные посмотрела еще раз в лучшем, чем до того, ютюбовском варианте "Мастера и Маргриту" Юрия Кара (раньше я слышала, как его имя склоняли, но теперь, говорят, не след).

Да, внимательно посмотрела. И пришла к выводу, что бортковский вариант -- всего лишь перепев и растянутая калька с этого фильма. Да, даже и бал у Бортко как будто списан.

Филипенко в роли Коровьева -- блестящ! Гафт-Воланд -- удивительно убедителен. Ульянов-Пилат -- выше всяких поххвал. Есть и неудачи, но эти трое стоят всех неудач, имхо.

Ах, да, еще музыка. Здесь -- Вагнер-Шостакович-Шнитке, в фильме Бортко -- кажется, некто Корнелюк?

Ну, вот. На мой кухарчетский вкус (а на большее я и не претендую, если что), фильм Кара на голову выше фильма Бортко.

Comments

[whocares1970.livejournal.com]

A я Вaм гoвoрил! :)

[ninazino.livejournal.com]

Ну, виновата, если пропустила:))

[whocares1970.livejournal.com]

Ничегo, ничегo. :) Глaвнoе, чтo фильм действительнo стoящий.

[whocares1970.livejournal.com]

Кстaти, дa, aктёрский сoстaв пoдoбрaн oтличнo. A Бaсилaшвили в рoли Вoлaндa кaк-тo не впечaтляет.

[ninazino.livejournal.com]

Точно! Басиашвили против Гафта -- не тянет. Хотя, если бы не было Гафта, может бы и потянул. Все познется в сравнении. :))

[i-sh.livejournal.com]

Кара, до режиссуры, работал в нашем институте, тогда его фамилию склоняли...

[ninazino.livejournal.com]

Да я не против -- хоть склонять, хоть нет. Главное, фильм таки стоящий.

[polenova.livejournal.com]

У моей мамы, она была мастер афоризмов, не все такие, как дельта-функция, было замечальное выражение - "цельно-стянутое". В смысле - украденое целиком. Фильм Бортко - "цельно-стянутый"

[ninazino.livejournal.com]

О! У меня такое же ощущение, но формулировки подкачали :))

[cema.livejournal.com]

"Цельнотянутое" старый термин.

[polenova.livejournal.com]

Самая лучшая в этом фильме - Анастасия Вертинская. Точно такая, как описана у Булгакова - вульгарна, обольтительна и порочна. Ульянов, Гафт - да играют СВОИ роли, безупречны, но на фоне Маргариты... Пожалуй, лучше в этом фильме только Гармаш-Иванушка, да и то.
Я не люблю кино, но смотрела не отрываясь, хотя - чего там нового?

[quichenotte.livejournal.com]

Что за фильм? Когда вышел?

[ninazino.livejournal.com]

Это фильм 1994-го года, но вышел только недавно. Он считался неоконченным, долго лежал на полке, но вот сейчас выпустили, и даже на большой экран. Для нас кто-то выложил довольно приличный вариант на ютюб: http://www.youtube.com/watch?v=W2B68SZDekc

[quichenotte.livejournal.com]

Мерси! Я и не слышала про него в своей глуши. Обязательно посмотрю. Раз Гафт.

[messala.livejournal.com]

Ну, если Бортко перепев Кары, то не буду я, пожалуй, и Кару смотреть.
Разве что если выйдет полная версия (говорят, он сильно обрезан).