Серьезный вопрос про Гека Финна
Jan. 5th, 2011 08:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazino...и буйной дискуссии, возникшей вокруг него.
Ребята, вы что? Идиотов не видели? В штучных экземплярах? Так их есть в любой стране. Мудак (якобы специалист по Твену) из Алабамы (ах, я теперь понимаю некоторую нарицательность названия этого штата, хоть там и никогда не была) предложил чушь. И вроде бы сговорился с местным алабамским же издательством NewSouth Books, предложив им подправить Твена.
Ну и что? Вы знаете, сколько в Америке издателей? The study, “Under the Radar,” says that approximately 63,000 publishers with annual sales of less than $50 million generate aggregate sales of $14.2 billion.
Ну вот одно из этих шестидесяти с чем-то тыщ издательств решило послушать старого маразматика и издать искореженную книгу. Да, я считаю, что то, что CBS подняло этот вопрос -- это хорошо и правильно. Кстати, можете ознакомиться с поллом, который отражает отношение американцев к этой дури. Кому не видно, скажу: 7% поддерживают, 92% -- нет, остальные неуверены.
Но друзья, нельзя же делать глобальные выводы из такого мелкого локального проявления дури! Это (такая дурь и возможность ее в локальных масштабах) -- есть в том числе и цена свободы, между прочим.
Еще раз: здесь нет главлита, здесь даже нет единой образовательной системы, никакой вертикали! Ну а раз вертикали нет, то и запретить мелкому алабамскому издательству, которое поверило дураку, некому. Ну и пусть их. И правильно, дело СМИ привлечь к этому локальному эпизоду внимание, чтобы другие репку чесали, прежде чем.
Короче, я щетаю, что этот эпизод показывает, как работает нормальная система. Дурь государственными указами не запрещаем, но обсуждаем и, если что, осуждаем, в том числе голосуем и долларом. А третьего-то не дано. Выбирайте. Или у вас есть другие способы борьбы с идиотами или некомпетентными людьми?
Не буду под кат, ибо нефиг.
Ребята, вы что? Идиотов не видели? В штучных экземплярах? Так их есть в любой стране. Мудак (якобы специалист по Твену) из Алабамы (ах, я теперь понимаю некоторую нарицательность названия этого штата, хоть там и никогда не была) предложил чушь. И вроде бы сговорился с местным алабамским же издательством NewSouth Books, предложив им подправить Твена.
Ну и что? Вы знаете, сколько в Америке издателей? The study, “Under the Radar,” says that approximately 63,000 publishers with annual sales of less than $50 million generate aggregate sales of $14.2 billion.
Ну вот одно из этих шестидесяти с чем-то тыщ издательств решило послушать старого маразматика и издать искореженную книгу. Да, я считаю, что то, что CBS подняло этот вопрос -- это хорошо и правильно. Кстати, можете ознакомиться с поллом, который отражает отношение американцев к этой дури. Кому не видно, скажу: 7% поддерживают, 92% -- нет, остальные неуверены.
Но друзья, нельзя же делать глобальные выводы из такого мелкого локального проявления дури! Это (такая дурь и возможность ее в локальных масштабах) -- есть в том числе и цена свободы, между прочим.
Еще раз: здесь нет главлита, здесь даже нет единой образовательной системы, никакой вертикали! Ну а раз вертикали нет, то и запретить мелкому алабамскому издательству, которое поверило дураку, некому. Ну и пусть их. И правильно, дело СМИ привлечь к этому локальному эпизоду внимание, чтобы другие репку чесали, прежде чем.
Короче, я щетаю, что этот эпизод показывает, как работает нормальная система. Дурь государственными указами не запрещаем, но обсуждаем и, если что, осуждаем, в том числе голосуем и долларом. А третьего-то не дано. Выбирайте. Или у вас есть другие способы борьбы с идиотами или некомпетентными людьми?
Не буду под кат, ибо нефиг.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-06 01:47 am (UTC)Другое дело, что кое-какие тенденции и проч. на этом можно посмотреть - вот взять опять же те же списки экстремистской литературы - общее направление административного и общественного творчества они задали - это-то как раз есть.
no subject
Date: 2011-01-06 01:55 am (UTC)Все же уточните, о каком тоталитаризме можно говорить в данном случае? Не поняла.
Мелкое уездное издательство решило что-то там издать. Строго говоря, никто бы и не заметил, более того, я думаю, что таких прецедентов было, и не один. Но вот CBS решило привлечь к этому мелкому эпизоду внимание -- ну, в самом деле, не Обаму же им критиковать? :))
Нормально, народ отреагировал, другие из этих 60-ти тыщ издательств в следующий раз подумают, прежде чем классиков подправлять. По-моему, нормальный механизм. Но в российской блогосфере все это представлено как ужас-ужас-ужас.
Какие тенденции? Что в Алабаме есть пенсионного возраста маразматик на тенюре? Что не все книгоиздатели компетентны и, понимая это, склонны прислушиваться к
Петрикамуниверситетским профессорам?Если уж на то пошло, единственная система, которая заслуживает серьезного реприманда в этом случае -- это тенюра. Но и у нее есть свои плюсы. Так что все непросто.
no subject
Date: 2011-01-06 02:08 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 02:19 am (UTC)У меня два соседа - выпускники Auburn University! Вот так и живу...
no subject
Date: 2011-01-06 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 02:35 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 04:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 08:20 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 10:47 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 12:41 pm (UTC)Не уверен, что вооруженная борьба против отца хоть когда-то не воспринималась отцом как предательство.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 09:38 am (UTC)И тем не менее, если бы одним из главных мотивов некоторой книги был антисемитизм на Украине и рассказывлось про то, как в голове одного украинского мальчика, путешествующего вместе с евреем, что-то переворачивается в голове и он перестат быть антисемитом, неужели в такой книге можно было бы избежать слова "жид"? Изобразить, так сказать, антисемитизм без антисемитизма?
no subject
Date: 2011-01-06 12:44 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Доктор Айболит
Date: 2011-01-06 05:11 am (UTC)Whole chapters were removed. Only this version can be found in the US. "Little Black Sambo" followed the suit twenty years ago. It's nothing new.
Re: Доктор Айболит
Date: 2011-01-06 08:00 am (UTC)http://nikadubrovsky.livejournal.com/739157.html?thread=12523861#t12523861
no subject
Date: 2011-01-06 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 09:16 am (UTC)И еще: речь идет не о взрослой аудитории, а о детской. Тут немножо все сложнее.
no subject
Date: 2011-01-06 09:27 am (UTC)чтобы называться американцами, надо ими быть
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-06 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 02:30 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-07 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-07 02:42 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-10 09:35 pm (UTC)мудакапрофессора о 32 страницахno subject
Date: 2011-01-10 09:38 pm (UTC)