Гимны

[ninazino]

Ще не вмерла Україна.
Jeszcze Polska nie zginęła.

Это удивительно, но факт: нахождение вблизи России несет запах смерти.

Есть еще страны, в гимнах которых этот вызов: вы нас убиваете, но мы еще живем?

Кажется, только в соседстве с Россией.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Происшествия (https://www.livejournal.com/category/proisshestviya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[xaxam.livejournal.com]

Хатиква. "Од ло абда тикватейну..."

Впрочем, там русский дух за кадром бродит.

[ninazino.livejournal.com]

Я кстати подумала об Израиле, но по-вашему ни в зуб ногой.

[xaxam.livejournal.com]

[ninazino.livejournal.com]

Красиво.

[spaniel90100.livejournal.com]

Перевод так себе, прямо скажем. А главная строчка гимна Израиля, по которой он и назван - "Еще не пропала наша надежда". Написано в конце 19 века, с явной оглядкой на Польшу (и, кстати, написано на румынскую народную музыку).

[xaxam.livejournal.com]

Первый попавшийся перевод, не слишком близкий к тексту.

[leonid8.livejournal.com]

Да хоть гимн Франции.

Но там музыка красивая, а не убогая как у украинского или польского. :-)

[ninazino.livejournal.com]

Марсельеза, конечно, рулит. Но там нет этого сантимента.

[leonid8.livejournal.com]

Гимн Италии — нас убивали, а мы еще живы, сплотимся и к смерти мы готовы.

Думаю, что большинство гимнов, появившихся как песни времён национально освободительных движений.

[ninazino.livejournal.com]

Италия — да, очень близко. Гарибальди же это их Степан Бандера.

[igor-abramov.livejournal.com]

А ещё есть лозунг "Жыве Беларусь!", хоть и не гимн

[ninazino.livejournal.com]

Не исключено, что станет гимном.

Страна-то действительно живая и живет.

[lefantasy.livejournal.com]

А может, всё проще? И действительно, самостийной Украины никогда не было, а была одна сплошная копипаста панов.

[coshco.livejournal.com]

Да, Польшу всю жизнь делили, так что у них это национальный комплекс.
Хохлы просто скопировали гимн. Кажется, у других соседей России в гимнах ничего такого нет.

[b-graf.livejournal.com]

Когда ж тираны нас заставят
В бою геройски пасть за них -
Убийцы, в вас тогда направим
Мы жерла пушек боевых!
:-)
(Когда в СССР Интернационал был гимном, до этого места не допевали или опускали)

[old-greeb.livejournal.com]

Небольшая придирка: в гимне Украины не про саму страну говорится, что не умерла, а про ее славу и волю:
"Ще не вмерла України ні слава, ні воля"