Материнский язык.

[ninazino]

Да, я и думаю, и вижу сны на материнском языке, на русском.

Но почему вдруг индульгенция на русский язык у тех, кто вообще ни на каком языке не думает?

Comments

[leon-ark.livejournal.com]

Какая-то замысловатая фраза у вас получилась.
Вы точно уверены, что понимаете значение слова "индульгенция"?

[ninazino.livejournal.com]

Но вы же поняли, неправда ли?

[vozvrashenetz.livejournal.com]

Ну, у нас много в ЖЖ людей, думающих, что все еще умеют в русский, но нет.

Их приходится понимать.

Ну или догадываться, шаблон-то знакомый "я умею думать, а они — нет".

[ninazino.livejournal.com]

И где в моей “индульгенции” просматривается этот шаблон?

Дело не в этом. Дело в том, что думать и чувствовать на русском языке становится не то что позорно, но трудно и неприятно.

[vozvrashenetz.livejournal.com]

Ну так не пользуйтесь, биг дил. У вас же масса американских друзей и знакомых, поведайте им доступным языком, что вы про Америку думаете (про Россию им не так интересно).

Опять же, в день, когда стыдящиеся быть русскими перестанут использовать русский язык, российский агитпроп узнает, почем фунт лиха...

[ninazino.livejournal.com]

Биг дил — вот это по-нашему, по-русски!

У меня действительно есть здесь и знакомые, и даже, кажется, друзья. Не масса, но есть.

У меня абсолютно нет русских друзей. И при всем при этом мой язык все-таки русский.

[vozvrashenetz.livejournal.com]

Да ладно, еще скажете, что факиншит — это тоже не по-русски :).

В командировках раньшего времени замечал за собой, что где-то к концу недели родное "б..." как универсальный комментарий к происходящему, заменяется в голове на шит.

[xaxam.livejournal.com]

"Индульгенция на русский язык" — это на каком языке написано?

[ninazino.livejournal.com]

Да ладно, все все поняли. Или нет.

[xaxam.livejournal.com]

Индульгенция — оправдание, отпущение греха (в католицизме — возможно, предварительное, до совершения греха). Она по определению даётся на действие. Индульгенция на использование русского языка грамматически возможна, но семантически сомнительна (если только ты не считаешь пользование русским языком грехом).

А так-то конечно, зная твою однобитность, я легко реконструирую "смысл" фразы "твоя моё понимай". Тоже мне бином Ньютона.

Подозреваю, что ты хотела сказать "монополия", но спутала два иностранных слова.

[ninazino.livejournal.com]

Ну вот, да: монополия больше подходит. Нет у них монополии на русский язык.

[ninazino.livejournal.com]

А что значит моя однобитность? Ты с Гейшей поговори, она с тобой в один бит согласится:))

[xaxam.livejournal.com]

Говнейша меня пригвоздила и не удостаивает взглядом. Нос, наверное, мешает.

[ninazino.livejournal.com]

Если хочешь мой unsolicited advice, то перестань называть ее так, как ты зачем-то называешь.

Чего ты этим добиваешься? Это, простигоспади, такой трампизм. Да, я знаю, что трампизмы продаются, но это точно не здесь.

[xaxam.livejournal.com]

>>> я знаю, что трампизмы продаются, но это точно не здесь

Ну не хочешь, не покупай. Но на торговую марку не покушайся. Говнейшая из говнейш полностью заслужила свой ярлык.

Трамп, между тем, очень хорош в этом жанре, хоть и не равномерно хорошо. Погонялово "Покахонтас" было изумительно au point. Он сейчас наезжает на Никки гораздо более неуклюже.

[ninazino.livejournal.com]

Во-первых, я не вижу, чем заслужила. По-моему, нет. Тебе не нравятся ее взгляды, так с ними и спорь.

Во-вторых, кто чем-то там обзывается, тот так сам и называется. Из дворового фольклора.

[whiteferz.livejournal.com]

Он просто старается в политкорректность.

За Покахонтас можно и курощение за расизм выхватить. Birdbrain куда более подобает приличному обществу.

[ninazino.livejournal.com]

Но скажи мне, как выразить на русском языке мысль о том, что не язык виноват?

Что тот факт, что я думаю по-русски (как, подозреваю, и ты) не означает имперскости. Что это, например, язык Бунина и его “Окаянных дней”. И язык киевлянина Булгакова с его Шариковым.

[xaxam.livejournal.com]

А зачем нужно проговаривать очевидные трюизмы?

Я думаю по обстоятельствам. Обдумывая доклад, думаю на английском (гораздо реже по-французски). Обдумывая речь на учёном совете или заседании кафедры — на иврите. В разговорах в семье или предаваясь пороку в ЖЖ — по-русски...

[ninazino.livejournal.com]

Потому что это стало жать. Раньше не жало, а сейчас — вот.

И не снаружи, мне-то что, я из Львова, но изнутри.

[xaxam.livejournal.com]

У меня на этот счёт рабочая аналогия — с таблицей умножения. Даже если её декламирует отпетый дурак или мерзавец, я отнюдь не буду озабочен тем фактом, что сам ей пользуюсь (спойлер: давно нет).

[ninazino.livejournal.com]

Ты ведь вряд ли помнишь, но у меня память как пылесос. Ты когда-то был против Пионтковского, потому что он мудак. А я как раз именно это тебе и сказала: мне не важно, чьими устами глаголет таблица умножения.

Кстати, о таблице. Я давно да.

[whiteferz.livejournal.com]

Теперь придется каяться всю жизнь, пока русские сны не изыдут.