А как быть с такой “отсылкой” культурного кода?

[ninazino]

Я когда-то умру - мы когда-то всегда умираем
Как бы так угадать, чтоб не сам - чтобы в спину ножом
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем
Не скажу про живых, а покойников мы бережём…

Comments

[dkuraev.livejournal.com]

а что не так с высоцким?

[ninazino.livejournal.com]

Ничего, но и у него есть отсылка к культурному коду:
«Если я заболею, к врачам обращаться не стану».

[polenova.livejournal.com]

"если я заболею" Высоцкий любил, и сам пел в компаниях ( у меня запись где-то есть). Конечно, эти слова были на слуху. Но конкретной отсылки именно "Я когда-то умру" к "если я заболею" я не слышу. Интонационно, разве что. Смысл стихов очень уж далекий, а болезнь и смерть - темы вечные.

[ninazino.livejournal.com]

Но “если я заболею” как раз не совсем о болезни или совсем не о болезни: кому и когда ставят в изголовье звезду? Имеется в виду “если заболею, то дайте уж спокойно умереть”.

И интонационно, ты правильно заметила, и ритмически перекликаются. Как по мне, так чуть ли не прямая отсылка.

[ninazino.livejournal.com]

А скажите: это правда неочевидно? Я отреагировала на размер и, разумеется, тему: болезнь и смерть. Думаете, для Высоцкого это все было случайно?

[ninazino.livejournal.com]

Ну и разумеется, к нашему всему: любить они умеют только мертвых. Но это даже как бы и упоминать нельзя, культурный код заложен в генах:)

[dkuraev.livejournal.com]

да, наверное вы правы насчёт отсылок, но я, честно говоря, его привык на слух воспринимать — поэтому и неочевидно