ninazino: (Default)
[personal profile] ninazino
Прямо и не знаю, какой заголовок правильнее, про кошмар или идиотизм?

https://www.cnn.com/2020/10/19/media/jeffrey-toobin-suspended/index.html

Джеффри Тубин, юридический обозреватель и консультант Нью Йоркера и CNN, временно (пока временно) отстранен от исполнения обязанностей в обоих местах, потому что во время зум-конференции... exposed himself перед коллегами.

Хм, как это по-русски-то выразить? Разоблачился перед зум-камерой?:))

Он оправдывается, что это получилось по ошибке, потому что он был уверен, что камера в зум-клиенте была заглушена. А она, оказывается, не была.

Все-таки склоняюсь ко второму: какой идиотизм! Я уж не говорю о том, что перед таким упражнением камеру следовало трижды проверить, но вообще-то лучше отложить это дело на другое время, а не когда обсуждаешь с коллегами приближающиеся выборы.

Сломал себе карьеру, идиот. Я бы его отстранила от эфира навсегда, потому что хрен знает, вдруг он что-то такое перед многомиллионной аудиторией выкинет.

Date: 2020-10-20 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2020-10-20 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ivan-1-dyrak.livejournal.com
Ничего не понимаю, что значит " раскрыл себя", а для кого чего тайна??

Date: 2020-10-20 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ivan-1-dyrak.livejournal.com
Нет, я уже нашёл. Неужели нельзя по-русски сказать, что он подрочил?

Date: 2020-10-20 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ninazino.livejournal.com
Точно, подрочил:).

Прям в невыключенную камеру зума. Представляю, как остальные в зуме обалдели»

Date: 2020-10-20 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ivanoff272.livejournal.com
exposed himself = показал нутро?
:)

Date: 2020-10-20 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ninazino.livejournal.com
Причинное место:)

Date: 2020-10-20 09:42 pm (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Обычно когда люди сидят перед экраном компьютера с включенной камерой, видна только верхняя часть их тела, или вообще только голова, так что по выражению лица можно догадаться, что происходит, но это будут только догадки.

Но, оказывается, it looked as if Toobin was taking another call and lowered his camera, and that’s when they saw him getting to work — on himself.

Да, таки идиот.

Date: 2020-10-20 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] ninazino.livejournal.com
Хотела ответить на первый абзац, что он как раз нижнюю часть камере и показал, но потом вы это тоже обнаружили:)

Date: 2020-10-20 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] anhinga-anhinga.livejournal.com
О вреде мультитаскинга!

Вот к чему это приводит - don't text and drive, etc ;-)

Date: 2020-10-21 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] ninazino.livejournal.com
Вот-вот, я тоже о мультитаскинге подумала:)

Date: 2020-10-21 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] gena-t.livejournal.com
А интересно, сколько там человек в конференции было? Это же не ютуб, можно же было просто ему сказать - ты чего делаешь, придурок, - а потом всем дружно сделать вид, что ничего такого не было. Хотя конечно, если зрителей было слишком много и там были его враги.
(deleted comment)

Date: 2020-10-21 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] gena-t.livejournal.com
В общем кто-то из этих семи просигнализировал. Хотя конечно кто-то ещё мог подключаться, может быть даже их было довольно много.

Страшное же дело на самом деле , сейчас куча народа в этом зуме сидят, наверняка такое достаточно часто случается.

Самое страшное конечно, школьные учителя, там же даже уголовное дело может быть

Profile

ninazino: (Default)
ninazino

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
456 7 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios