Пара забавных деталей про нового номинанта в випы

1. Как говорится, “источники рассказывают”, что после личного интервью с Харрис и ее ближайшими помощниками Уолз уже на выходе обернулся и сказал, что он должен признаться (о-о! Это еще что? - всполошились помощники) в том, что он никогда не пользовался телепромптером, так что если его выберут, его надо обучить этому “мастерству”.

Хе-хе, говорят, таки пришлось показывать, чтобы он уж не совсем в первый раз на сцене с ним познакомился. Мужик избирался кучу раз в Конгресс и дважды губернатором, и до сих пор не пользовался телепромптером!

2. Сейчас выступал бывший президент Миннесоты республиканец Тим Поленти (что, у них там все губернаторы Тимы?) и сказал о Тиме Уолзе: He can talk dogs out of the meat wagon.

То есть, он может отговорить собак от мясного фургона. Ничо так характеристика, на предвыборной тропе сгодится:))

Не ну гений же:))

Трамп об избирательной кампании Харрис-Уолза:

This is a ticket that would want this country to go communist immediately, if not sooner

Не, ну круто же!

Это кандидаты, которые хотят, чтобы эта страна стала коммунистической немедленно, если не раньше.

Немедленно, если не раньше — умри, Денис, лучше не скажешь!:))

ЗЫ: не знаю, кстати, как правильно перевести “ticket” в этом контексте. Гуголь предлагает “партия”, но это все-таки не вся партия, а те, кого она выдвигает на выборы. Ну да ладно.