Вот на старости лет поняла отца

[ninazino]

Поняла surviver remorse. Он выжил в ту войну. И вбил мне в голову:

Я знаю, никакой моей вины
В том, что другие не пришли с войны.
В том, что они, кто старше, кто моложе,
Остались на полях.

И не о том же речь, что я их мог, но не хотел сберечь.

Речь не о том, но все же, все же, всеже.

Comments

[galyad.livejournal.com]

Мог, но не сумел сберечь.

[ninazino.livejournal.com]

Так не о том же речь. Но в том-то и вина, что он-то вернулся с войны, и целый. Теперь я понимаю, что с пост-травматическим синдромом. И с surviver remorse, как это по-русски?

[galyad.livejournal.com]

Я просто поправила. У Твардовского не "не хотел", а "не сумел".
И мне кажется, это важно.

[ninazino.livejournal.com]

А, да. Спасибо.

[galyad.livejournal.com]

Я точно не знаю, но скорее "синдром выжившего".
А стихи - одни из самых любимых. Там много сказать в таком небольшом стихотворении.

[ninazino.livejournal.com]

Да, удивительно много. Это вот надо помнить, а не черно-рыжую ленточку.

[galyad.livejournal.com]

Знаешь, насчет ленточки, я недавно прочитала стихи Ионы Дагана,
того самого, автора "Валенок".
Так вот, он написал еще в 2012 году.

Привычно патокой пролиты речи.
Во рту оскомина от слов елейных.
По-царски нам на сгорбленные плечи
Добавлен груз медалей юбилейных.

Торжественно, так приторно-слащаво,
Аж по щекам из глаз струится влага.
И думаешь, зачем им наша слава?
На кой... им наша бывшая отвага?

Безмолвно время мудро и устало
С трудом рубцует раны, но не беды.
На пиджаке в коллекции металла
Ещё одна медаль ко Дню Победы.

А было время, радовался грузу
И боль потерь превозмогая горько,
Кричал «Служу Советскому Союзу!»,
Когда винтили орден к гимнастёрке.

Сейчас всё гладко, как поверхность хляби.
Равны в пределах нынешней морали
И те, кто блядовали в дальнем штабе,
И те, кто в танках заживо сгорали.

[ninazino.livejournal.com]

Но тут упущен один момент, а это тоже страшно: в танках проезжали по людям. Да, приходилось, чего уж. Война -- совсем не фейерверк. Кто выжил, тот убивал.

[ninazino.livejournal.com]

Кто не выжил, тоже убивал. Но они не смогли об этом рассказать. И мертвые сраму не имут.

[ninazino.livejournal.com]

А не всякий для этого приспособлен. Я не знаю, например, как они джихадистов готовят, ведь надо готовить убийц. Как?

[ninazino.livejournal.com]

Еще почему мне страшна и ненавистна война: он как-то сумел внушить, молча при том. Мало рассказывал. Но он на войне оказался мальчиком, совсем мальчиком. И страшно было не только быть убитым, страшно было -- убивать. В восемнадцать лет -- убивать. Это ж уму не постижимо.