Смотрю прелестный канадский детектив

[ninazino]

Мердок мистериз. Угадайте, если хотите, как оно по-басурмански, по-нашему, стало быть.

Нет, но прелестно, с подковырками к американцам.

Comments

[tetushka.livejournal.com]

Сдаюсь...

[ninazino.livejournal.com]

Murdoch mysteries. Прелестно, просто прелестно! Не пожалеешь. Есть и на нетфликсе и на хулу. Еще вариант названия "artfull detective"

[tetushka.livejournal.com]

посмотрела вчера вечером. Любопытно.

Кстати я тебе email послала. Не получала?

[ninazino.livejournal.com]

Да, щас отвечу.

[quichenotte.livejournal.com]

У нас это называется les enquêtes de Murdoch. При это произносится не совсем как Мердок, а то вышло бы "говнюк". :))) Очень люблю. Не знаю, вы наверное впереди нас, как всегда. Я даже не знаю, какой у нас сезон.

ЗЫ: а чего там гадать, если нино всё кириллицей написала? Умираю от смеха.
Ре ЗЫ: у нас восьмой сезон. Вчера было два эпизода -- 10 и 11.

[ninazino.livejournal.com]

Сегодня начинается девятый.

[ninazino.livejournal.com]

Зы: это была шутка:))

[quichenotte.livejournal.com]

Шутка грустно-симптоматическая для нашего времени: как будто перевести нельзя, а потом -- спрашивать.