Вообще-то российские цели были честно обозначены заранее

[ninazino]

В интервью Пуйла на CBS:

Charlie Rose: So you would like to join the United States in the fight against ISIS? That's part of why you're there. Others think that while that may be part of your goal, you're trying to save the Assad administration because they've been losing ground and the war has not been going well for them. And you're there to rescue them.

President Putin: Well, you're right. We support the legitimate government of Syria. [Not shown in the RT version and not legible in the CBS version] And it's my deep belief that any actions to the contrary in order to destroy the legitimate government will create a situation which you can witness now in the other countries of the region or in other regions, for instance in Libya where all the state institutions are disintegrated.

Вот именно это он и сказал в ответ на вопрос Чарли: это так и есть, читай: наша цель -- защита режима, а вовсе не борьба с ИГИЛом.

Кстати, вычеркнутая фраза, которая [Not shown in the RT version and not legible in the CBS version], там таки была -- я слышала по радио, при этом успела еще по-русски, до того, как стал заглушать переводчик.

Я думаю, этот отрывок из интервью -- ключевой. Ведь там дальше он говорит не столько об Асаде, сколько о преступных режимах вообще, включая себя. Мол, не трогайте, без меня будет только хуже, я, типо, главный европеец. На самом деле, главный азиопец от слова Азиопа.

Comments

[komissia.livejournal.com]

а вы - главная "рукопожатая"?

[ninazino.livejournal.com]

Я вообще не "главная" :))

[komissia.livejournal.com]

Израиль бомбит Сирию, и Путин бомбит Сирию...

Считаете, что есть какая-то разница?

[ninazino.livejournal.com]

Думайте сами. Вообще-то я лично никаких претензий к этой авантюре не имею: чем быстрее, тем лучше.

[ivan-1-dyrak.livejournal.com]

нет - ты права - мы ИГИЛ помучиться оставим, ведь не наш геморрой...

[ninazino.livejournal.com]

Асад зато ваш :))

[ivan-1-dyrak.livejournal.com]

можно Асада и игил по территориям разрулить

и не жизненно он необходим, он лишь средство

[ninazino.livejournal.com]

Да ясно, что средство. Реальная цель бомбежек -- Воронеж:))

[ivan-1-dyrak.livejournal.com]

Зачем Воронеж: кроме как выручить кореша Асада, там много ништяков:
- покажем, какие мы крутые, нас уважать и бояться будут,
- оружие покажем, у нас его купят,
- газо- и нефтепроводы через Сирию в Европу построить не дадим,
- не позволим ИГИЛ краденой нефтью демпинговать,
- и наконец главное: об Украине все забудут.

А ИГИЛ мы оставим, нам не выгодно совсем его уничтожать, пусть этот геморрой там дальше воняет.

[ivan-1-dyrak.livejournal.com]

и мы так военные услуги продавать сможем, вон уже Ирак побомбить нас просит

[ninazino.livejournal.com]

http://ninazino.livejournal.com/1407412.html

[ivan-1-dyrak.livejournal.com]

Какое тут открытие, чего стирать?

[ninazino.livejournal.com]

Разные переводчики бывают. Этот, видимо, чего-то не разобрал (от удивления, возможно). Я потом видела другой перевод, там было четче.