Бостонцы круты!

[ninazino]

Это я так вольно перевела "Boston strong!" слоган.

Судите сами: http://mashable.com/2015/02/17/boston-window-jumpers/

Мэр слезно просит эти упражнения прекратить!

Comments

[asherin.livejournal.com]

Я бы так перевел: "Тагил рулит!"

[stumari.livejournal.com]

а может, "суровые бостонские мужики"? :)
(правда, там не только мужики)

[gingema]

Я не далее как в прошлую субботу вспоминала этот лозунг - навалило снега, но было 14 февраля, и я представляла местные парочки, все-таки выползшие отметить в редкий открытый бар, и пьющие за свой героизм в стиле "Бостон стронг" и "любовь победила снег".

[polenova.livejournal.com]

Понимаю мэра. А если под сугробом машина?
У нас, к счастью, не прыгают, но сугробы выше меня.

[roman-kr.livejournal.com]

да, правильно - это надо делать на freeстайловых лыжах