С умом и талантом
Nov. 11th, 2014 08:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoВсе, я в том числе, перевирают фразу Пушкина: "черт догадал меня родиться с душою и талантом". Я когда-то процитировала ложный вариант, что в заглавии постинга, но была поправлена пушкинистом Проскуриным.
Но до сих пор удивляюсь, отчего мы эту фразу именно так перевираем?
Но до сих пор удивляюсь, отчего мы эту фразу именно так перевираем?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-11-11 01:17 pm (UTC)Допускаю, Пушкин сам бы себя перевирал, если бы цитировал.
no subject
Date: 2014-11-11 02:07 pm (UTC)А классику слон на ухо наступил, ага :))
no subject
Date: 2014-11-11 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 04:22 pm (UTC)Сoглaсен.
no subject
Date: 2014-11-12 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 10:24 am (UTC)"Спасибо" и я говорю, но изначального "Спаси бог" ваше не имею ввиду. Так и душа - в поетическом-метафорическом смысле придеццо признать и у меня, но во избежание двойственности лучше все же обозначить что нету. Разум есть, все в ём.
no subject
Date: 2014-11-12 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 11:42 am (UTC)а я поступаю иррационально, когда душа болит
no subject
Date: 2014-11-12 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-11 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-12 10:16 am (UTC)