Нетфликс на грубость нарывается

[ninazino]

Dear Nina,

We are separating unlimited DVDs by mail and unlimited streaming into two separate plans to better reflect the costs of each. Now our members have a choice: a streaming only plan, a DVD only plan, or both.

Your current $14.99 a month membership for unlimited streaming and unlimited DVDs will be split into 2 distinct plans:

Plan 1: Unlimited Streaming (no DVDs) for $7.99 a month
Plan 2: Unlimited DVDs, 2 out at-a-time (no streaming) for $11.99 a month

Your price for getting both of these plans will be $19.98 a month ($7.99 + $11.99). You don't need to do anything to continue your memberships for both unlimited streaming and unlimited DVDs.

These prices will start for charges on or after September 1, 2011.

You can easily change or cancel your unlimited streaming plan, unlimited DVD plan, or both, by going to the Plan Change page in Your Account.

We realize you have many choices for home entertainment, and we thank you for your business. As always, if you have questions, please feel free to call us at 1-888-357-1516.

–The Netflix Team

Вот перевела их в стрим-онли, а остальное буду добирать по мере надобности хоть и от полумертвого Блокбастера, хоть от xfinity, хоть от iTunes. Эти хоть до сих пор лапшу на уши не вешали, заранее говорили, за стрим-фильм заплати четыре бакса. Пожалуйста, нет вопроса.

Но ты ж, нетфликс, всю свою бизнес-модель по-другому строил? Ну не обижайся, если она из-под тебя выскользнет. Договор дороже денег.