Угадайте, кто это сказал сегодня и где?
Feb. 25th, 2011 06:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazino“In my opinion, any future defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should ‘have his head examined,’ as General MacArthur so delicately put it”
Примерный перевод: "По моему мнению, любому будущему министру обороны, который посоветует президенту послать большой контингент сухопутных войск в Азию, на Ближний Восток или в Африку, надо проверить голову, как деликатно сформулирова генерал МакАртур".
Ну, томить не буду, ответ по ссылке: американский министр обороны Роберт Гэйтс в своей речи перед кадетами Вест Пойнта. Еще бушевский, между прочим, министр, правда он ничего такого не советовал президенту, он уже пришел под раздачу.
Примерный перевод: "По моему мнению, любому будущему министру обороны, который посоветует президенту послать большой контингент сухопутных войск в Азию, на Ближний Восток или в Африку, надо проверить голову, как деликатно сформулирова генерал МакАртур".
Ну, томить не буду, ответ по ссылке: американский министр обороны Роберт Гэйтс в своей речи перед кадетами Вест Пойнта. Еще бушевский, между прочим, министр, правда он ничего такого не советовал президенту, он уже пришел под раздачу.