А вот интересный поворот в истории мечети
Aug. 18th, 2010 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoLast May, I spoke at a public hearing of Manhattan’s Community Board No. 1 in support of Imam Feisal Abdul Rauf and Daisy Khan, the husband-and-wife team who initiated plans to build a 13-story Islamic community center two blocks north of Ground Zero.
I was there on behalf of the Foundation for Ethnic Understanding, which has worked with the group Rauf and Khan lead, the American Society for Muslim Advancement, in ongoing efforts to strengthen Muslim-Jewish relations in the United States and around the world.
Мой краткий перевод:
Прошлым маем я выступал на публичных слушаниях на заседании Манхэттенского районного совета с поддержкой Имама Фейзала Абдул Рауфа и Дэйзи Кан, команду мужа и жены, которая инициировала планы строительства 13-тиэтажного исламского культурного центра в двух кварталах к северу от ГЗ.
Я выступал от имени Фонда этнического взаимопонимания, который долгое время работал с группой "Американское общество за продвижение мусульман" под лидерством Рауфа и Кан, в их долговременных усилиях по укреплению мусульманско-еврейских взаимоотношений в Америке и во всем мире.
Там и дальше любопытно, но только тем, кто по-английски сечет. А переводить мне сейчас некогда.
Все это -- на сайте JTA, то есть Jewish Telegraphic Agency, which is the definitive source for American Jewish community news and opinion.
Все, молчу, молчу. :)) Чесслово, больше не буду!
I was there on behalf of the Foundation for Ethnic Understanding, which has worked with the group Rauf and Khan lead, the American Society for Muslim Advancement, in ongoing efforts to strengthen Muslim-Jewish relations in the United States and around the world.
Мой краткий перевод:
Прошлым маем я выступал на публичных слушаниях на заседании Манхэттенского районного совета с поддержкой Имама Фейзала Абдул Рауфа и Дэйзи Кан, команду мужа и жены, которая инициировала планы строительства 13-тиэтажного исламского культурного центра в двух кварталах к северу от ГЗ.
Я выступал от имени Фонда этнического взаимопонимания, который долгое время работал с группой "Американское общество за продвижение мусульман" под лидерством Рауфа и Кан, в их долговременных усилиях по укреплению мусульманско-еврейских взаимоотношений в Америке и во всем мире.
Там и дальше любопытно, но только тем, кто по-английски сечет. А переводить мне сейчас некогда.
Все это -- на сайте JTA, то есть Jewish Telegraphic Agency, which is the definitive source for American Jewish community news and opinion.
Все, молчу, молчу. :)) Чесслово, больше не буду!