![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninazinoОтпевают королеву, поют якобы Russian Contakion of the Departed. Так, во всяком случае, написано на экране.
Но он — Kontakion.
Нет, я не до такой глубины знаю английский, просто пошла искать, как это по-русски (да, и в православных песнопениях я не знаток), и выяснила, что это Kontakion.
По-прежнему не знаю, как по-русски, возможно, так же. Гуголь переводчик не справился.
И, кстати, к стенаниям об «отмене русской культуры».
Вот английская королева не отменила: музыку она выбирала сама, как и активно участвовала в подготовке и организации своих похорон. Королева!
ЗЫ:О, нашла! По-русски это “кондак”. Все равно не знала:))
Но он — Kontakion.
Нет, я не до такой глубины знаю английский, просто пошла искать, как это по-русски (да, и в православных песнопениях я не знаток), и выяснила, что это Kontakion.
По-прежнему не знаю, как по-русски, возможно, так же. Гуголь переводчик не справился.
И, кстати, к стенаниям об «отмене русской культуры».
Вот английская королева не отменила: музыку она выбирала сама, как и активно участвовала в подготовке и организации своих похорон. Королева!
ЗЫ:О, нашла! По-русски это “кондак”. Все равно не знала:))