ninazino: (Default)
ninazino ([personal profile] ninazino) wrote2009-06-17 08:15 am
Entry tags:

Cool like a cucamber :))

:))) Обама, совершенно не теряя хладнокровия перед камерами, расправляется с назойливой мухой!
Текст такой:
-Обама, маша ручкой: Эй, убирайся отсюда!
-Корреспондент: Это самая назойливая муха, которую я видел.
Обама замирает, усмиряя мухину бдительность и заманивая присесть на руку, после чего одним точным ударом от нее избавляется.
-Корреспондент: Великолепно!
-Обама: Ну, на чем мы остановились? Это было очень впечатляюще, не так ли? Я достал сосунка (Не знаю, какой идиомой лучше перевести "I got the sucker")

[identity profile] whocares1970.livejournal.com 2009-06-17 01:49 pm (UTC)(link)
A Буш в свoё время лoвкo уклoнился oт брoшенных в негo бoтинкoв. Нo у Бушa не былo культa личнoсти, и никтo кипяткoм не писaл.

[identity profile] ninazino.livejournal.com 2009-06-17 03:00 pm (UTC)(link)
BTW, I liked his reaction :))

[identity profile] whocares1970.livejournal.com 2009-06-17 03:57 pm (UTC)(link)
Glad to hear. :)