Во всяком случае, "мухи не обидит" - это не про него.
Не могу согласиться с тем, что муха - редкость в Америке. Разумеется, залетают, и именно сейчас сезон. Причем довольно много мух опасных для человека. Got a sucker я бы перевел "кранты паразитке".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-06-17 04:54 pm (UTC)Не могу согласиться с тем, что муха - редкость в Америке. Разумеется, залетают, и именно сейчас сезон. Причем довольно много мух опасных для человека. Got a sucker я бы перевел "кранты паразитке".