Какие разнообразие и глубина ассоциаций!

Мы в восхищении! (С)

Вообще-то я сначала глазам своим не поверила, когда прочла про "красавицу", пошла по Гуглю шуршать: все так.

И тут вот и нахлынуло:)).

Ну, во-первых, сразу прочла этот текст глазами западного человека: ба, да это же типичные слова типичного абьюзера и насильника!

Один из американских корреспондентов передал это как "roll over and take it", что примерно именно это и означает, хоть и в более мягкой форме.

Потом я стала вспоминать, откуда же мне известна эта фраза (тоже без Гугля не обошлось, память-то девичья уже): ба, да это же из некрофильской частушки!

То есть он даже и не полноценный насильник, а так, задрот-некрофил, которому мстится, что он крутой и брутальный, а на самом деле -- просто окурок (говорят, в школе у него была именно такая кличка, это уж потом повысили до моли).

И наконец, френд imfromjasenevo напомнил еще одну ассоциацию: задорная песенка перед Советско-финской войной 39-40-х годов Принимай нас, Суоми-красавица.

Тоже нехило в свете суеты у границ Украины. Ролик с песТней можно послушать здесь у Информа.