![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Суп даже не заметит, говорите?
Mar. 20th, 2008 05:01 amThe announcement last Wednesday was a mistake in regards to Basic accounts, as the change was not clearly stated, it did not allow for you to provide feedback, and went into effect immediately. Many of you have pointed out that the decision worried you less than the way it was communicated. You should have been given a voice, and you were not; we didn’t follow our own rules, and we apologize.
At this point we are working on a solution to enable existing LiveJournal users to create new Basic accounts as so many of you have requested. Nothing has been decided yet, but we are considering options which would allow existing users to continue to create new Basic accounts.
Коротко перевожу:
Объявление об отмене базовых аккаунтов в прошлую среду было ошибкой, так как изменение было внесено без обсуждения с вами и начало работать немедленно, без учета вашего мнения. Многие из вас отметили, что то, как было объявлено о решении, вызвало большую негативную реакцию, чем само решение. Вам должно было быть предоставлено право голоса, но этого не произошло. Мы нарушили наши собственные правила и мы просим прощения за это.
В данный момент мы работаем над тем, чтобы позволить уже сущетвующим юзерам ЖЖ заводить новые базовые аккаунты, так как очень многие из вас высказались за такое решение. Ничего не решено окончательно, но мы рассматриваем такой вариант.
Занятно, что на русском языке печатаются гнусные интервью, но извиниться не находят нужным
А вот американская реакция на интервью (нарыто![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
cheeha): Для американской прессы наш бойкот пока неинтересен, кроме "Firefox News": шокированная американка читает перевод того, что наговорил Носик) The interview is a PR disaster...(дальше она ловит Носика на брехне и кончает выводом) I think the strike should last a week. Кстати, эпиграф она выбрала - "They're the dog, we're the fire hydrant."
Эпиграф, кстати, не знаю, как перевести поточнее. Примерно так: они (СУП) собака, а мы столбик.
Короче говоря, на наш несчастный сектор по-прежнему пИсают, поэтому я для себя бойкота не отменяю. Пойду на воксе у себя порядок наведу.
At this point we are working on a solution to enable existing LiveJournal users to create new Basic accounts as so many of you have requested. Nothing has been decided yet, but we are considering options which would allow existing users to continue to create new Basic accounts.
Коротко перевожу:
Объявление об отмене базовых аккаунтов в прошлую среду было ошибкой, так как изменение было внесено без обсуждения с вами и начало работать немедленно, без учета вашего мнения. Многие из вас отметили, что то, как было объявлено о решении, вызвало большую негативную реакцию, чем само решение. Вам должно было быть предоставлено право голоса, но этого не произошло. Мы нарушили наши собственные правила и мы просим прощения за это.
В данный момент мы работаем над тем, чтобы позволить уже сущетвующим юзерам ЖЖ заводить новые базовые аккаунты, так как очень многие из вас высказались за такое решение. Ничего не решено окончательно, но мы рассматриваем такой вариант.
Занятно, что на русском языке печатаются гнусные интервью, но извиниться не находят нужным
А вот американская реакция на интервью (нарыто
cheeha): Для американской прессы наш бойкот пока неинтересен, кроме "Firefox News": шокированная американка читает перевод того, что наговорил Носик) The interview is a PR disaster...(дальше она ловит Носика на брехне и кончает выводом) I think the strike should last a week. Кстати, эпиграф она выбрала - "They're the dog, we're the fire hydrant."Эпиграф, кстати, не знаю, как перевести поточнее. Примерно так: они (СУП) собака, а мы столбик.
Короче говоря, на наш несчастный сектор по-прежнему пИсают, поэтому я для себя бойкота не отменяю. Пойду на воксе у себя порядок наведу.
