Сейчас по CNN был интересный репортаж

[ninazino]

Из Rust Belt. Конкретнее, из двух городов: Erie, PA и Louisville, Ky.

Репортаж целиком -- здесь.

А здесь только коротенькое резюме: работодателям в этих городках НЕ хватает рабочих рук, они с радостью нанимают сирийских беженцев и других иммигрантов, потому что местные -- не проходят теста на наркотики!

Женщина, работающая с беженцами (язык, культурная ориентация), говорит, что нанимают их в среднем в течение трех дней, некоторые с первого же дня регистрации в беженском центре получают работу.

Показывают объявления: требуется-требуется-требуется. Работодатели говорят, что около 25% на их предприятиях -- беженцы и прочие иммигранты, и если бы их сейчас изъять из производства, оно просто рухнет.

Резюме: беженцы не отнимают рабочие места у местных, refugees filling job gaps created by drugs. Вот так вот...

Comments

[morgulis.livejournal.com]

с радостью нанимают сирийских беженцев и других иммигрантов, потому что местные -- не проходят теста на наркотики

Вы знаете, Нина, это так удивительно, вот эта сквозящая в статье журналистская радость - "I've had no refugees fail it", "In our lives, we don't have drugs," said Alzamel", "The employer was glad" - бизнес в порядке, чернь можно сбросить за борт и набрать себе хорошую, чистую команду.

Locals say the area also is dealing with a drug epidemic...

А ведь еще недавно журналистика была другой, и написал бы автор, что в городке кризис, что люди массово садятся на наркотики, не могут на работе удержаться, надо бы что-то делать, а равнодушные бизнесмены выбрасывают пролетариев и нанимают других, им бы прибыль получать... Отчего же народ так наркотизировался? Как-то г-н Либерман и не задался вопросом таким, весь согретый радостной мыслью "слава Богу, есть кем этот человеческий гарбидж заменить".

[ninazino.livejournal.com]

Я согласна, есть такой овертон в репортаже.

[morgulis.livejournal.com]

Очень интересный shift произошел: еще Обама шел на первые выборы с "пролетарской" программой, идеологически демократы были партией работяг и профсоюзов. А сейчас я все чаще слышу от них в той или иной форме лозунги капитализма XIX века: кто не вписался в новую экономику, должен уйти.

[ninazino.livejournal.com]

Ну да, а республиканцы становятся партией униженных и угнетенных:))