Насильно вряд ли госпитализируют, лучше всё-таки съездить.

Есть много разных обезболивающих; надеюсь, они смогут подобрать оптимальное. А если не смогут, то выкупать в аптеке и принимать никто не заставляет.

А рентген в любом случае имеет смысл сделать.