40 миллионов было незастрахованных и никакого нормального рынка индивидуальных страховок не возникло.

// когда за страховку, особенно хорошую, платит работодатель, работник вообще не чувствует стоимость медицины.

Это не так, конечно. В большинстве случаев очень даже чувствует.

// Когда большинство народа начнет платить из своего кармана, у людей резко появится интерес и к услугам, которые предоставляют страховые компании, и к ценам медицинских провайдеров и еще много чему

Я думаю, мы оба за high deductible хотя это решает немногие из проблем.

// А куча частных клиентов - чем не пул?

Только тем, что страховщики не хотят объединять их в пулы.