Старость и детство

[ninazino]

Мама моя спрашивает меня: мама, а можно я поем эту черешню?

Она -- меня -- мамой??? И вот это вот: а можно? Никогда, никогда я ей ничего не запрещала, это откуда-то изподспуда.

Comments

[petya-d.livejournal.com]

В болгарском такой оборот речи существует, хотя и редок. В основном, так родитель обращается к маленькому ребенку (типа, мама говорит "Давай мама, съеди это"). В смысле, что это ребенок мамы, "давай, мамина дочь". Может, в славянском подсознательном это существует как-то.

[dumart.livejournal.com]

Так не зря же поговорка: що старе, що мале.

[ninazino.livejournal.com]

Да, и это как-то страшно наблюдать...

[dumart.livejournal.com]

Да я понимаю. У самого теща такая.